1 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 Aléjate de mi muerte. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 ¿Has pagado esto? 3 00:00:26,890 --> 00:00:32,409 Ya ves, por eso te conseguí un -bandeja. Cosas que aún no has tratado 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,150 aquí. Oh, ¿es para eso eso? 5 00:00:34,610 --> 00:00:36,050 De todos modos, ese es el trabajo de Sebastian. 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,830 No si no está en mi ritmo. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,510 Este. Estás invitado a la escena de el crimen. 8 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Oye, dame eso. 9 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 ¿Quién es Olivia? 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,430 Querida Frank, Olivia está desesperada, subrayado, para verte. 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,890 Olivia Bluebell, que fue a la escuela juntos. 12 00:00:55,230 --> 00:00:56,650 Olivia. Olivia. 13 00:00:57,510 --> 00:01:00,190 Campanilla. Director de casting para el RSC. 14 00:01:01,130 --> 00:01:04,050 No sé. Quiero decir, a ella le gustó el drama y eso. 15 00:01:04,330 --> 00:01:06,910 Sí, ella era Juliet en la forma de seis jugar. 16 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Me quedé dormido. 17 00:01:08,950 --> 00:01:11,170 Ella me dejó por Bill White poco después eso. 18 00:01:11,640 --> 00:01:16,480 La invitación es de él. El esta organizando Algún tipo de asesinato misterioso con el tema 19 00:01:16,480 --> 00:01:20,340 reunión. Ya sabes, disfraces y que especie de cosas. Oh, Frank. 20 00:01:20,580 --> 00:01:24,280 Tu primer amor. Y ella está desesperada por nos vemos. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,620 Me topé con ella en la calle una pareja de hace semanas. 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,080 Ella parecía un poco ... ¿qué? 23 00:01:33,220 --> 00:01:35,060 ¿Nervioso? No. ¿Un poco emocionado? 24 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Billioso. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Sí. Quiero decir, ella y Billy han sido juntos durante años. 26 00:01:41,340 --> 00:01:43,820 Me sorprende que me haya invitado. El siempre es me odiaba. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,860 Tal vez se ha suavizado en su vejez. 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,500 ¿Viejo? Tiene la misma edad que yo. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,320 Lo siento, no hacer todo esto sobre mí Pero he estado tratando de obtener una reunión 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,500 con Olivia Bluebell por un poco tiempo. 31 00:01:55,840 --> 00:01:59,280 Bueno, te llevaremos entonces, porque Está en el medio de la nada. pude 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,760 Aprende un monólogo, por si acaso. Soy voy a detenerte allí mismo. 33 00:02:03,140 --> 00:02:04,900 No voy a ir. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,640 Me veo tonto. No está mal para una década de 1920 Policeman en un aviso de un día. 35 00:02:56,020 --> 00:02:58,040 Sí, es algo bueno si la haces Ríete, ¿verdad? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 Deben ser apestos ricos. 37 00:03:00,700 --> 00:03:01,519 Oh sí. 38 00:03:01,520 --> 00:03:04,220 Bill inventó el primero del mundo inodoro desbloqueable. 39 00:03:04,520 --> 00:03:07,940 Siempre he querido uno de esos, pero Son un poco caros en la noche. Tú 40 00:03:07,940 --> 00:03:09,080 Debería comer más fibra. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,580 Las patatas fritas cuentan. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Buen coche. 43 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Oh. 44 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 Ese es Paul Belch. 45 00:03:20,270 --> 00:03:22,030 Era el compañero de Bill en la escuela. 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 ¿Dónde está su disfraz? 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 ¿Estás un poco nervioso? 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,730 Sabes que ninguno de los dos está invitado ¿bien? 49 00:03:29,290 --> 00:03:31,830 Sí. Bueno, te llevaremos a la puerta. 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,910 ¿Por qué quieres que me mucky? Mi muchacho está muerto. 51 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 ¿Esa es Olivia? 52 00:03:36,810 --> 00:03:37,950 Guau. Vamos. 53 00:03:38,190 --> 00:03:40,510 Te lo dije, sin disfraces. 54 00:03:40,770 --> 00:03:42,670 Bill dice que te atreve a usarlo. 55 00:03:42,950 --> 00:03:44,810 Sabes cómo odia llegar tarde. Venir en. 56 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 Oh, 57 00:03:48,170 --> 00:03:49,170 Franco. 58 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 No sabía que ibas a venir. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,170 Yo tampoco. 60 00:03:53,350 --> 00:03:54,970 Quiero decir, yo también. 61 00:03:56,030 --> 00:03:57,270 Iré. No. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,550 Hola. Soy Lou. 63 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Soy Frank. Olivia. 64 00:04:01,230 --> 00:04:05,370 Lo siento mucho. Qué grosero de mi parte. No, no. Y este es Sebastian Brudenell. 65 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Bien, 66 00:04:10,130 --> 00:04:12,050 Qué gusto conocerlos a los dos. 67 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Entra. 68 00:04:15,730 --> 00:04:18,649 Estoy seguro de que podemos encontrar un par de un par de parques. ¿En realidad? 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,089 Ah, OK. 70 00:04:20,089 --> 00:04:21,709 Ok, entonces. Entra. 71 00:04:27,370 --> 00:04:28,710 Bolsas y abrigos allí. 72 00:04:29,630 --> 00:04:32,970 Tendrás que entregar tus teléfonos y Llaves del coche. 73 00:04:33,450 --> 00:04:36,010 Bill es paranoico sobre la gente que hace trampa. 74 00:04:36,970 --> 00:04:40,650 ¿En realidad? No te preocupes, no es ese tipo de la fiesta. 75 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Mira tu cruce. 76 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Siempre podrías hacerme reír. 77 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 Estás preciosa. 78 00:04:56,600 --> 00:04:57,920 Encantador, de verdad. 79 00:04:59,580 --> 00:05:00,940 Es la idea de Bill. 80 00:05:01,960 --> 00:05:05,160 Sabes, quería decir algo cuando Nos topamos el uno con el otro. 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Tal vez más tarde. 82 00:05:07,620 --> 00:05:09,080 A su servicio, may am. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Bueno, déjame llevarte adelante. 84 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Por favor, 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 a tu servicio. 86 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Reúnense. 87 00:05:23,420 --> 00:05:25,360 ¿Todo esto sobre un baño? 88 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 Es solo un juego, Hannah. 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Necesito un poco de aire. 90 00:05:30,680 --> 00:05:34,380 ¿No es ese el político, Hannah? ¿Villamil? Frank, contento de que puedas hacerlo. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 ¿Y quiénes son estos? 92 00:05:37,040 --> 00:05:41,460 Vinieron la esposa y el hijo de Frank. ¿No es eso? ¿lindo? No, él no es mi esposa. El no es mi 93 00:05:41,460 --> 00:05:45,980 hijo. ¿Soy lo suficientemente mayor? ¿Eso funcionaría? I No lo pienses. Soy... 94 00:05:46,250 --> 00:05:50,650 Soy Lou, soy el socio comercial de Frank, Y también soy el conductor designado 95 00:05:50,650 --> 00:05:55,330 esta noche. Entonces, sí, entonces Frank es muy soltero. 96 00:05:56,950 --> 00:06:00,390 Quiero decir, soltero, justo, bueno, normal Soltero, sí. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 Y también eres un PI, ¿verdad? Soy un Actor bastante entrenado. 98 00:06:07,270 --> 00:06:10,530 Y también trabajo para ellos. 99 00:06:12,490 --> 00:06:16,270 Sebastian es un actor maravilloso. Creo, En realidad, será increíble en 100 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 tu juego. Creo que vas a ser realmente impresionado. 101 00:06:18,410 --> 00:06:23,410 Bueno, una firma de PI entera aparece en mi Partido de misterio de asesinato. Supongo que debería 102 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 estar halagado. 103 00:06:24,790 --> 00:06:26,690 Pero no tengo piezas para ustedes dos. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Les dije que lo haríamos funcionar. 105 00:06:30,790 --> 00:06:32,670 ¿Les contó sobre su regla? 106 00:06:34,010 --> 00:06:38,130 Vamos, déjame conseguirte algunos disfraces. Oh, tienes un disfraz. 107 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Entonces, uh ... 108 00:06:40,100 --> 00:06:41,740 ¿Dónde está el resto de la forma fija? ¿entonces? 109 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Eugene está en camino. 110 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 ¿Bottom Eugene? 111 00:06:45,020 --> 00:06:47,780 Desde el abogado de abajo hacia arriba, ¿podría lo creas? 112 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Me ha estado ayudando con mi voluntad. 113 00:06:52,300 --> 00:06:53,620 Deberíamos tener una palabra tranquila. 114 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Seré honesto. 115 00:07:06,440 --> 00:07:09,980 Soy el que estaba desesperado por ver Tú y yo usamos Olivia como cebo. 116 00:07:10,720 --> 00:07:17,600 ¿Por qué? Digamos que me harías un Favor si solo vigilarías 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,740 en ella esta noche en tu profesional capacidad. 118 00:07:21,020 --> 00:07:25,260 Lo siento, Bill. Realmente no siento cómodo con eso. Puedo recomendar 119 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 algún otro. 120 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Sí. Tus escrúpulos te acreditas. 121 00:07:36,430 --> 00:07:39,610 Mira, nunca pateé el hábito. Yo empecé en el techo de bloque de música. 122 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 Ese será Eugene. 123 00:07:50,590 --> 00:07:53,330 ¡Eugene! ¿Recuerdas a Frank? Por supuesto. 124 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 ¿Cómo estás? 125 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 Bueno, vienes como ... oh. 126 00:07:58,150 --> 00:07:59,570 Bottom Eugene. 127 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Frank Hathaway. 128 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 No me di cuenta de que esta era una fiesta para perdedores y perchas -on. 129 00:08:06,250 --> 00:08:09,190 ¿Todavía tienes miedo a las alturas? Vamos, Pablo. Juega bien. 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,850 Si eres el mayordomo, Belch. 131 00:08:11,130 --> 00:08:12,130 Tomaré una copa. 132 00:08:12,230 --> 00:08:16,630 Sí, puede servirnos a todos una bebida en un momento. La clave, por favor, que puede 133 00:08:16,630 --> 00:08:18,510 tener. Gracias. 134 00:08:19,450 --> 00:08:21,350 ¿Los mostrarías a través del Salón de dibujo, cariño? 135 00:08:21,570 --> 00:08:22,249 Por supuesto. 136 00:08:22,250 --> 00:08:25,130 ¿No es bueno que estemos todos juntos? Ha pasado tanto tiempo. 137 00:08:25,530 --> 00:08:25,770 Este 138 00:08:25,770 --> 00:08:33,030 es 139 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 No es una reunión. 140 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Es un trabajo. 141 00:08:35,500 --> 00:08:36,679 Bill quiere que vea a Olivia. 142 00:08:37,059 --> 00:08:38,440 ¿En realidad? Bueno, ¿qué dijiste? 143 00:08:38,760 --> 00:08:41,419 No. No quiero involucrarme en sus disputas matrimoniales. 144 00:08:42,120 --> 00:08:44,580 Tan pronto como termina la cena, estamos fuera de aquí. 145 00:08:44,820 --> 00:08:46,200 ¿Qué hay de mí? 146 00:08:46,880 --> 00:08:50,860 Olivia Bluebell es una de las más Mujeres poderosas en el teatro británico. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,060 No te preocupes, todavía tienes mucho Es hora de impresionarla. 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,280 Ella no me está dando mucho para trabajar. 149 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 ¿Qué vas a? 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 ¿Una tía? 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,300 Se sirve la cena. 152 00:09:14,480 --> 00:09:16,060 Espero que estén todos listos para esto. 153 00:09:24,580 --> 00:09:27,680 Cinco minutos de retraso. Venir A lo largo, todos. 154 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Picar, cortar, cortar, cortar. 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,500 Frank, Paul, Eugene, recuerdas ¿Hannah? 156 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 Mucho tiempo sin verlo. 157 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 Demasiado elegante para nosotros, ¿eh? 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Para ti. 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Tú también. 160 00:09:40,620 --> 00:09:42,360 A veces escucho sobre ti en las noticias. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 No tengo tanta cobertura como yo debería. 162 00:09:45,340 --> 00:09:46,039 ¿Ah, de verdad? 163 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Siento que te veo en todas partes. 164 00:09:48,920 --> 00:09:53,900 Oh, lo siento, soy Lou. Soy de Frank ... soy la criada. 165 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 No su criada. 166 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Es soltero. 167 00:09:59,380 --> 00:10:01,400 Entonces, Gaspacho. 168 00:10:02,280 --> 00:10:07,240 Ha sido uno de mis favoritos desde nuestro luna de miel, y Olivia acordó amablemente 169 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 Hazlo para nosotros esta noche. 170 00:10:09,230 --> 00:10:13,730 No es realmente la década de 1920, por supuesto, pero es rojo sangre. 171 00:10:14,410 --> 00:10:17,650 Bueno, esperemos que lo comas esta noche. 172 00:10:18,090 --> 00:10:21,050 ¿Qué? Ha estado a dieta últimamente. 173 00:10:22,130 --> 00:10:25,570 En preparación para la próxima señora encantadora para venir. 174 00:10:25,970 --> 00:10:27,530 Oh, chica afortunada. 175 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 Oh. 176 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 Hace frío. 177 00:10:36,850 --> 00:10:38,720 Sí. Es Gazpacho. 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,300 Si hace frío. 179 00:10:41,020 --> 00:10:43,100 Porque es Gazpacho. 180 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 O frío. 181 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Frío también. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,620 La gente elegante lo hace. 183 00:10:53,720 --> 00:10:59,680 Tuve que luchar con serpientes. Era el única forma. 184 00:11:00,800 --> 00:11:06,800 Comandante de vuelo Capitán Bigglesworth Informes para el deber. 185 00:11:10,860 --> 00:11:15,400 He visto algunas cosas. 186 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Perfecto. 187 00:11:44,550 --> 00:11:47,290 Un premio único al mejor detective. 188 00:11:49,130 --> 00:11:52,230 Ah, es oro de 24 carats. 189 00:11:52,810 --> 00:11:57,690 Un aniversario reutilizado presente, de hecho. Pensé que era perfecto 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,910 Nuestra relación ha estado bajando por el cacerola. 191 00:12:00,990 --> 00:12:03,510 Incluso puedo decir que es un mal sabor. Sí, solo un poco. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,810 Eso sí, si es una copia real, vale la pena fortuna. 193 00:12:07,590 --> 00:12:08,590 Oh, mira. 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Frank Hathaway. No olvides que lo soy suficiente. 195 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Oh, 196 00:12:13,060 --> 00:12:17,840 Uh, Dockbury, de mucho ado, es una especie de cobre inútil. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Ah, eso es bueno. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 Pero para el juego, es bueno. 199 00:12:23,300 --> 00:12:25,060 Sin hacer trampa. 200 00:12:25,600 --> 00:12:27,780 Deja eso ahora y vierte un poco de vino, por favor. 201 00:12:28,120 --> 00:12:29,180 Ese es un buen tipo. 202 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Así que ahora que todos estamos finalmente aquí, puede comenzar. 203 00:12:36,440 --> 00:12:40,660 A las 1910 horas, en el salón. 204 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Mi reloj de bolsillo fue robado. 205 00:12:45,090 --> 00:12:47,850 ¿Robado? Pensé que este era un asesinato fiesta misteriosa. 206 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Ah, hay más giros en la tienda, pero Por ahora hay un ladrón en nuestro medio. 207 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Nervioso, ¿estamos? 208 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Oh, 209 00:13:06,150 --> 00:13:09,670 Bueno, no podría haber sido yo, porque Estaba contigo. 210 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Antes de la cena. 211 00:13:12,140 --> 00:13:15,060 En tu capacidad profesional como dama de la noche? 212 00:13:18,560 --> 00:13:19,820 Sí, bueno, sí. 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,160 Ah, chico afortunado, ¿eh? 214 00:13:23,500 --> 00:13:27,580 Y puedes corroborar eso, ¿verdad? 215 00:13:28,540 --> 00:13:35,420 Oh, lo haré, um ... lo haré ... lo siento, es, um ... oh, es ... 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,840 Sí, sí. 217 00:13:37,100 --> 00:13:38,760 Sí. Sí. Sí. 218 00:13:39,390 --> 00:13:40,570 Eugene, tu coartada. 219 00:13:40,830 --> 00:13:47,550 Yo, abajo el proxeneta, estaba recolectando Pago del oficial Hathaway. 220 00:13:48,050 --> 00:13:53,630 Luego fui a intentar organizar mi Cliente, señorita Bluebell, próximo truco. 221 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Hmm, no fui yo. Yo ni siquiera Pagarlo ayudaría, ¿lo haría? 222 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 Bill es el más incómodo en un pastel hasta ahora. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 ¡Hannah! 224 00:14:05,070 --> 00:14:06,270 Bueno, no lo hice. 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,830 Lo sé, porque yo ... 226 00:14:09,150 --> 00:14:12,110 Pelirrojo. Pero vendrá tu momento. 227 00:14:12,830 --> 00:14:14,810 Todo un poco tenso, ¿no? 228 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 ¿Tienes algo que decir, querido? 229 00:14:19,530 --> 00:14:21,710 ¿A mí? No. No, es simplemente encantador. 230 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 Precioso agua. 231 00:14:26,150 --> 00:14:27,150 Tu coartada. 232 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Oh, mi coartada. 233 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 Bien, 234 00:14:30,450 --> 00:14:36,950 No tengo un ... solo soy un poco mucama. Yo era un 235 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 leche en una vaca. 236 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 ¿Unos diez últimos siete? No sé. 237 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Cuatro. Tres vasos de relleno. 238 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Toda la noche. 239 00:14:50,880 --> 00:14:56,380 Ah, ahora creo que una excelente oportunidad Para robar un reloj de bolsillo. 240 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 ¿Votamos? 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,020 Oh, uh, no, monsieur. 242 00:15:01,460 --> 00:15:05,060 Me olvidas en tu París. 243 00:15:07,280 --> 00:15:11,700 Sí, bueno, creo que se está ejecutando un poco tarde ahora, y todos sabemos que has 244 00:15:11,700 --> 00:15:18,420 volver de ... de hecho, acabo de Regresé de mi increíble exploit 245 00:15:18,420 --> 00:15:21,480 Sobre todos los continentes del mundo. 246 00:15:21,860 --> 00:15:28,220 Sin embargo, nada podría haberme preparado Por lo que noté 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,180 De camino al comedor. 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,740 Has dicho que hay un ladrón entre nosotros. 249 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Pero, ¿qué es esto? 250 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 Si no es evidencia de un crimen mucho más oscuro. 251 00:15:41,100 --> 00:15:43,580 Lo que es eso es mi pañuelo. 252 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Tenía un hemorragia nasal. 253 00:15:46,900 --> 00:15:47,940 ¿Qué, otro? 254 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Sí. 255 00:15:49,400 --> 00:15:51,100 Bien, votemos. 256 00:15:57,280 --> 00:15:59,100 Oh, lo siento mucho. 257 00:15:59,700 --> 00:16:01,320 Honestamente, nada personal. 258 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Es solo que creo que tuviste, como, la oportunidad. 259 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Soy demasiado obvio. 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,940 ¿No dijiste que habría, ya sabes? ¿Otro giro? 261 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Paul, vamos. 262 00:16:14,480 --> 00:16:17,340 ¿En realidad? No es mi culpa que tengas un Nombre estúpido, ¿verdad? 263 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Correcto, Frank. 264 00:16:20,340 --> 00:16:22,720 Siempre es la persona que esperas la el menos. 265 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 ¿Eh? ¡Oh! 266 00:16:26,780 --> 00:16:30,080 Así que vendo mi propio reloj de bolsillo, Mary. 267 00:16:34,740 --> 00:16:39,140 Paul, obtienes la mayoría de los votos, así que stand arriba, gire a la página cuatro. 268 00:16:45,180 --> 00:16:51,680 Confieso que soy el ladrón. 269 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Factura, 270 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 tener algo de agua. 271 00:17:28,720 --> 00:17:29,579 Está en la fontanería. 272 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 DE ACUERDO, 273 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 Puedes dejar de ordeñarlo ahora. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,940 Mira, esa es la cosa con los aficionados. Nunca saben cuándo parar. 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 ¡Factura! 276 00:17:39,760 --> 00:17:41,380 Oh, tú. 277 00:17:43,040 --> 00:17:49,960 No puedes confiar 278 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 ese niño. 279 00:17:51,020 --> 00:17:52,100 No, no puedes. 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 Él es, sí. 281 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Querido Dios. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,710 Necesitamos llamar a una ambulancia. 283 00:18:19,070 --> 00:18:20,290 Le dije a Billy que estábamos exagerando. 284 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 El campo fijo no funciona. Creo que es el tormenta. 285 00:18:23,330 --> 00:18:25,030 Es una casa horrible. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Nunca quise mudarme aquí. 287 00:18:27,770 --> 00:18:32,150 Por supuesto, a Bill le encantó. Fue perfecto para todos sus juegos. 288 00:18:33,410 --> 00:18:34,770 Hacer justicia. 289 00:18:35,370 --> 00:18:37,070 Estaba jugando con nosotros hasta el final. 290 00:18:37,330 --> 00:18:39,690 ¿Estás seguro de que no sabes el código para la caja fuerte? 291 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Lo sé. 292 00:18:41,170 --> 00:18:42,790 Siempre lo mantenía en secreto. 293 00:18:44,040 --> 00:18:45,160 parte de su cosa. 294 00:18:45,740 --> 00:18:49,560 Incluso nos hizo poner nuestros teléfonos allí Porque pensó que era justo. 295 00:18:52,420 --> 00:18:54,380 ¿Te conseguiremos un poco de brandy? 296 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 ¿Lo estaban ayudando con su voluntad? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 Me contactó hace unos meses. 298 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 ¿Algo que deba saber al respecto? 299 00:19:31,650 --> 00:19:33,230 ¿Sabes, algo inusual? 300 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 ¿Eugene? 301 00:19:38,510 --> 00:19:40,510 Dijo que estaba preocupado de que pudiera morir pronto. 302 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 No importa una ambulancia. 303 00:20:04,330 --> 00:20:06,850 Tengo la junta directiva ahora que Billy está muerto. 304 00:20:07,230 --> 00:20:10,290 Ni siquiera es frío y estás pensando sobre eso? 305 00:20:10,610 --> 00:20:14,170 Bombas blancas y fontanería es una de las Empresas más grandes en Stratford. 306 00:20:15,670 --> 00:20:18,550 Bill hubiera querido un suave Entregar. 307 00:20:19,170 --> 00:20:20,190 ¿Qué, para ti? 308 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 Sí. 309 00:20:22,030 --> 00:20:24,010 Deberías haberme dado la empresa hace años que. 310 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 Podemos secar sus lágrimas de cocodrilo. 311 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Desesperado por un divorcio. 312 00:20:42,540 --> 00:20:43,840 Bill murió de causas naturales. 313 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Creo que fue asesinado. 314 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Entonces, ¿qué vamos a hacer? Estamos en el medio de la nada. 315 00:20:48,300 --> 00:20:52,220 Odio decirlo, pero si ha habido juego sucio, no se ve genial para 316 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 Olivia. ¿Por qué? 317 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Bueno, Bill dice que no confía en ella, Y luego muere, y lo último que él 318 00:20:57,920 --> 00:21:01,060 dice que quiere que obtengas justicia hecho, sea cual sea el costo personal. 319 00:21:01,320 --> 00:21:03,740 Solo porque Bill estaba preocupado por Olivia no significa que tenía razón. 320 00:21:04,040 --> 00:21:07,220 Sí, y ella parece realmente molesta y sorprendido, que es más de lo que puedo 321 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 Di por algunos de ellos. 322 00:21:08,300 --> 00:21:09,960 Y si fuera envenenado, podría haber ha sido cualquiera. 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 Pablo. No puede haber sido el vino, Porque lo sirvió para todos nosotros, 324 00:21:13,720 --> 00:21:15,580 sí mismo. Podría haber sido la sopa. 325 00:21:15,840 --> 00:21:16,960 Gazpacho. Salud. 326 00:21:18,180 --> 00:21:21,160 Tenía un tazón entero. Yo ni siquiera me gusta. Y ahora, en realidad, no 327 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Creo que me siento muy bien. 328 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Mira, cálmate. 329 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 Los tazones fueron pre -servidos. 330 00:21:25,640 --> 00:21:29,420 Cualquier asesino sensato lo pondría directamente al tazón de Bill y luego 331 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 lo que sea que usaron. 332 00:21:30,500 --> 00:21:31,960 Sí. ¿Alguna pista sobre el cuerpo? 333 00:21:32,360 --> 00:21:33,900 No, algunas cosas no dejan rastro. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Escucha, tenemos que mantener esto para nosotros mismos. 335 00:21:36,340 --> 00:21:37,500 No queremos difundir el pánico. 336 00:21:39,710 --> 00:21:45,890 ¿Qué eres, um ... cómo te atreves a mantener ¡Esto de nosotros! 337 00:21:56,030 --> 00:21:57,090 Bill fue asesinado. 338 00:21:59,290 --> 00:22:01,750 Uno de nosotros es un asesino. 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,600 Necesito mis pastillas. 340 00:22:26,320 --> 00:22:29,260 Mira, si todos nos mantenemos juntos, ella lo hará estar a salvo. 341 00:22:30,460 --> 00:22:31,580 Madeja. Sí. 342 00:22:33,680 --> 00:22:35,060 ¿Debo deshacerme de eso? 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Sí, y cualquier otra armas que puedas encontrar. 344 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 Soy un político respetado. 345 00:22:40,760 --> 00:22:44,600 No puedo permitirme quedar atrapado en algunos escándalo sobre un asesinato. 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,020 Morirás de un ataque al corazón. 347 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Entonces este misterio de asesinato se irán a tu cabeza. Es cierto. 348 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 ¿Qué evidencia tienes? Solo somos siendo cauteloso. 349 00:22:53,740 --> 00:22:57,980 Necesito usar el inodoro. Aférrate. Es una emergencia. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Solo continúa. 351 00:23:32,590 --> 00:23:33,590 Está bien. 352 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Sí. 353 00:23:37,170 --> 00:23:42,610 Entonces ... tú y Bill estaban recibiendo un Divorcio, ¿sí? 354 00:23:45,770 --> 00:23:52,150 Bueno, hemos estado infelices durante años, pero Eso no significa decir que lo maté. 355 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 No, no es divertido. 356 00:23:56,970 --> 00:23:58,470 Entonces, ¿cómo fue, abajo? 357 00:23:59,909 --> 00:24:00,909 ¿Qué? Él. 358 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Oh. 359 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Está bien. 360 00:24:05,690 --> 00:24:08,670 Si realmente crees que fue un asesinato, Frankie Boy, deberías preguntarle a tu ex. 361 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Quiero decir, Bill realmente no quería dar ella es un divorcio. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,070 Además, ¿quién hizo la sopa, hmm? 363 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 ¿Qué pasa contigo? 364 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Debe haber una razón por la cual Bill te hizo el ladrón en el juego. 365 00:24:20,870 --> 00:24:23,030 Ha estado malversando dinero del Compañía por años. 366 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 ¿Dónde está tu prueba? 367 00:24:25,149 --> 00:24:29,350 En la última voluntad y testamento de Bill, listo para ir al tablero en caso de su 368 00:24:29,350 --> 00:24:31,710 muerte. Bill hizo millones de mi diseños. Millones. 369 00:24:33,150 --> 00:24:35,290 Me mantuvo en un salario miserable. 370 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 El inodoro desbloqueable sobre mí. 371 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 Los baños son todo lo que piensas. Así es. Desde que solían hacerlo 372 00:24:42,170 --> 00:24:43,570 empuja mi cara en uno. Así es. 373 00:24:47,030 --> 00:24:48,030 ¿Dónde está Anna? 374 00:24:51,270 --> 00:24:52,270 Iré a buscarla. 375 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Debe haber sido difícil estar en Bill's sombra todos estos años. 376 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Todos éramos. 377 00:25:25,780 --> 00:25:27,620 El resto de nosotros seguimos adelante, Paul. 378 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 ¿Es eso así? 379 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 ¿Te has mudado de esto? 380 00:25:35,000 --> 00:25:37,020 Lo hizo de vuelta. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,180 Es eso de cuando Bill te dejó del ruta de bloque de música? 382 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 ¿Sabes, um, no creo que Bill fuera asesinado en absoluto. 383 00:26:35,180 --> 00:26:37,640 Creo que tu chico Frankie tiene el End equivacos de su compraz. 384 00:26:37,980 --> 00:26:40,240 Oye, ya sabes, solo se convirtió en P .i. 385 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 Porque fue despedido. 386 00:26:43,600 --> 00:26:45,100 No fui despedido. Me retiré. 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Fui admirado. 388 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 He mirado a todas partes. 389 00:26:48,240 --> 00:26:51,140 Incluso la sala de billar. Hay un sala de billar. Pero no puedo encontrarlo. 390 00:26:51,360 --> 00:26:53,820 Mira a quién encontré tratando de irrumpir la caja fuerte. 391 00:26:54,100 --> 00:26:55,980 Bueno, estamos como peces en un barril aquí. 392 00:26:56,180 --> 00:26:59,600 Alguien tiene que ir por ayuda. Oh, Hannah, solo quieres salvar el tuyo 393 00:26:59,940 --> 00:27:00,960 ¿Qué estás diciendo, Eugene? 394 00:27:02,320 --> 00:27:07,920 Porque sería muy cuidadoso si Eras. La única persona que conocemos es un 395 00:27:07,920 --> 00:27:09,260 Criminal es Paul. 396 00:27:09,740 --> 00:27:13,740 Y dirías que Bill no era asesinado si lo hubieras asesinado. 397 00:27:14,460 --> 00:27:16,000 ¿Quieres que lo demuestre? 398 00:27:16,340 --> 00:27:17,580 No. Sí. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Oh, um, ¿es eso lo que creo que es? 400 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Sí. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,180 Ese es el final de la pista de Bill. 402 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 ¿Ver? 403 00:27:31,180 --> 00:27:32,520 Por eso deberías haberme puesto cargar. 404 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Porque hago las cosas. 405 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 ¿Estás bien? 406 00:27:36,140 --> 00:27:37,220 Usted, señor? Eres un idiota. 407 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Sí, estoy bien. 408 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Quiero decir, eso fue asqueroso, pero soy ... Estoy bien. ¡Oh, no! 409 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 ¿Puedo, señor Belt? 410 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 No, 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Creo que su pulso es irregular. 412 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Necesitamos llegar al hospital. Voy a comprobar el teléfono fijo. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Claro. 414 00:27:53,520 --> 00:27:56,660 ¿Qué eres ... Oh, no, creo que realmente funcionó. 415 00:28:00,500 --> 00:28:01,259 ¿Qué significa eso? 416 00:28:01,260 --> 00:28:03,920 ¿Verás? ¿Ver? Definitivamente había algo en la sopa. 417 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 ¿Qué estás haciendo? 418 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Vale la pena intentarlo. 419 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Todavía está muerto. 420 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 El teléfono fijo. 421 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 No tu. 422 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Oh, bueno. 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 Bien, esta es una escena del crimen activo. Nosotros Necesito salir de aquí y mantenerse fuera de 424 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 aquí. Vamos. 425 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Vamos. Vamos. 426 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 Está bien. Vamos. 427 00:28:22,660 --> 00:28:23,579 Vamos. 428 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 DE ACUERDO. 429 00:28:35,760 --> 00:28:38,140 Eso es tan estúpido. Eso sí, lo hizo Inventa ese baño. 430 00:28:39,260 --> 00:28:42,460 ¿Dejarás de juguetear con tu ¿cachiporra? Estoy desesperado por un pequeño. 431 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Entonces ve. 432 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 Alguien aquí es un envenenador. 433 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Estoy hambriento. 434 00:28:50,220 --> 00:28:51,340 Te comiste la sopa. 435 00:28:51,800 --> 00:28:53,260 Seguir. ¿Dónde está Sebastian? 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,510 El personaje de Hannah, Pat. Ella rompió una página afuera. 437 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 Ooh, una confesión? 438 00:29:16,950 --> 00:29:19,710 Se suponía que debía haber otro giro luego. Bueno, un asesinato. 439 00:29:19,910 --> 00:29:21,390 Factura. No, Eugene. 440 00:29:21,750 --> 00:29:24,690 Confieso a empujar a Eugene Bottom hacia abajo las escaleras. 441 00:29:25,190 --> 00:29:26,810 ¿Qué pasa si fue Hannah y no Bill? 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 ¿Qué? 443 00:29:28,230 --> 00:29:32,370 Cuando estábamos en la universidad, Eugene estaba Empujó el techo del bloque de música. 444 00:29:33,030 --> 00:29:36,710 Bill, Paul y Hannah solían pasar el rato allá arriba. Eugene subió allí algún día, 445 00:29:36,810 --> 00:29:38,650 Tal vez porque Bill lo atrevió. 446 00:29:39,130 --> 00:29:40,870 De cualquier manera, bajó. 447 00:29:41,640 --> 00:29:43,780 aterrizó en el tack de bicicleta, casi era empalado. 448 00:29:44,460 --> 00:29:47,560 Siempre pensó que Bill había empujado él, pero nunca hubo ninguna prueba. 449 00:29:48,480 --> 00:29:50,340 Sin embargo, Bill nunca lo negó. 450 00:29:51,320 --> 00:29:54,240 ¿Recuerdas cuando entramos? ¿Y Hannah estaba teniendo esa fila? Tal vez 451 00:29:54,240 --> 00:29:55,119 fue sobre eso. 452 00:29:55,120 --> 00:29:58,180 Tal vez estaba preocupada de que Bill fuera Voy a hacer que todos sepan lo que había 453 00:29:58,180 --> 00:30:00,700 sucedió. Si ella lo hiciera, eso Dale un motivo claro. 454 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 ¿Qué pasa con los otros paquetes de personajes? 455 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 ¿Hay algo de interés? 456 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 No es que pueda ver. 457 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 Creo que deberíamos ir a hablar con Hannah. 458 00:30:08,940 --> 00:30:13,000 Simplemente no quería jugar al asesino En el juego, eso es todo. 459 00:30:13,480 --> 00:30:16,660 Pero ¿qué pasa con el argumento que fuiste? ¿Tener con Bill antes? Algo 460 00:30:16,660 --> 00:30:20,440 ¿baños? Mira, los baños públicos son un desperdicio de dinero de los contribuyentes. 461 00:30:20,720 --> 00:30:24,220 La gente puede usar el pub, ya sabes, gastar un centavo literal. 462 00:30:24,540 --> 00:30:25,560 Bueno para negocios. 463 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Negocio de Bill. 464 00:30:26,840 --> 00:30:30,260 Bombas blancas y servicio de plomería Los baños públicos de Stratford. 465 00:30:30,540 --> 00:30:33,700 Y si siguen mi plan, bueno, Perderán el contrato. 466 00:30:34,200 --> 00:30:36,820 ¿Entonces ustedes dos tuvieron problemas para el baño? 467 00:30:38,030 --> 00:30:40,570 No valió la pena intentar arruinar mi carrera encima. 468 00:30:40,830 --> 00:30:42,210 ¿Estabas siendo chantajeado? 469 00:30:42,750 --> 00:30:45,550 Oh, Bill se atreve. 470 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Ni siquiera hubiera pensado en empujar Eugene si no fuera por él. 471 00:30:51,270 --> 00:30:56,170 Y luego para sostenerlo sobre mí todo esto Años más tarde, cuando no lo envenené. 472 00:30:56,850 --> 00:30:59,710 Quiero decir, el asesinato apenas es bueno en una votación Ganador, ¿verdad? 473 00:31:01,970 --> 00:31:04,430 Sin embargo, vi algo. 474 00:31:08,910 --> 00:31:09,910 Está bien. 475 00:31:09,990 --> 00:31:11,450 No me amontones. 476 00:31:13,990 --> 00:31:20,370 Anteriormente, cuando estaba buscando mi bolso, escuché algo en el 477 00:31:23,070 --> 00:31:25,950 Asumí que todos estaban en el dibujo habitación. 478 00:31:26,690 --> 00:31:33,270 Entonces miré y vi a Eugene buscando frenéticamente algo. 479 00:31:35,590 --> 00:31:37,650 Encontró lo que era. 480 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 Póntelo en su bolsillo y se fue. 481 00:31:46,380 --> 00:31:50,100 Pensé que había escuchado un ruido cuando estaba en la cocina. Debe haber resbalado 482 00:31:50,100 --> 00:31:51,019 Después de que me fui. 483 00:31:51,020 --> 00:31:57,020 Ya ves, Eugene no sabe que fue Yo que lo empujó fuera del techo. 484 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 Y si quiere venganza ... ¿venganza? 485 00:32:04,570 --> 00:32:05,930 Te daré venganza. 486 00:32:06,470 --> 00:32:07,550 Oh, Eugene, lo siento mucho. 487 00:32:09,090 --> 00:32:11,770 Vamos a todos y sentarnos en silencio en el Salón de dibujo, ¿de acuerdo? 488 00:32:19,730 --> 00:32:22,190 Solo queremos saber lo que estabas haciendo en la cocina. 489 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Es una pregunta simple. 490 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Ella es la que debería responder las preguntas. 491 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 Ven limpio, fondo. 492 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Mataste a Bill. 493 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 Por supuesto que lo hizo. 494 00:32:30,890 --> 00:32:32,130 No crees eso, ¿verdad? 495 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Olvidé sobre el crucero. 496 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 No me creerás, pero sentí a alguien atacarme. 497 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 Agarré lo primero que pude. 498 00:32:56,480 --> 00:32:58,220 ¿Entonces estás reclamando una defensa propia? 499 00:32:58,440 --> 00:33:05,420 Yo, um ... lo siento, solo ... oh, yo, um ... yo Tiró de esa tercera alfombra. 500 00:33:05,820 --> 00:33:09,940 Sí, creo que me golpeaste en tu camino abajo. Sí, creo que probablemente me golpeas 501 00:33:10,120 --> 00:33:12,340 Lo siento, acabo de gritar porque todos de lo contrario gritó. 502 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Bueno, todavía no explica que tú... 503 00:33:17,550 --> 00:33:19,230 Sin embargo, estaban haciendo en la cocina. 504 00:33:21,870 --> 00:33:23,630 No fui yo. 505 00:33:25,530 --> 00:33:28,090 Creo que sé lo que ha estado pasando. 506 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Reunión de equipo. 507 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Ahora. 508 00:33:32,950 --> 00:33:35,570 Sebastian, viginas este lote. 509 00:33:36,010 --> 00:33:37,730 ¿Qué pasa con la reunión del equipo? 510 00:33:54,640 --> 00:33:59,380 ¿Qué pasa si Eugene está cubriendo para alguien? Realmente siento que hay algo 511 00:33:59,380 --> 00:34:00,800 con él y Olivia. 512 00:34:01,120 --> 00:34:02,019 ¿Cómo qué? 513 00:34:02,020 --> 00:34:06,640 No lo sé, solo pequeñas palabras y miradas. Las palabras y las miradas no son 514 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 en un tribunal de justicia. 515 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 No estamos en un tribunal de justicia. 516 00:34:09,940 --> 00:34:15,020 Y si Bill no le concediera un divorcio, entonces tal vez ella ... solo creo 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 hablar con Olivia. 518 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 Oh, lo siento. 519 00:34:21,139 --> 00:34:22,139 Olivia. 520 00:34:22,350 --> 00:34:24,730 Puede tener una pequeña palabra, tal vez, en el ¿biblioteca? 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,370 Ella no tiene nada que decirte. 522 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 DE ACUERDO. Tal vez ella podría decirme eso sí misma. 523 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 No. Esto es lo que estaba haciendo en el cocina. 524 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Estaba recibiendo estos. 525 00:34:38,630 --> 00:34:39,468 Para mí. 526 00:34:39,469 --> 00:34:40,530 Los engañé. 527 00:34:40,949 --> 00:34:44,090 Eugene vio que estaba luchando y encontró ellos para mi. Eso es todo. 528 00:34:44,330 --> 00:34:45,449 ¿Te importa si echo un vistazo? 529 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Por supuesto. 530 00:34:47,790 --> 00:34:48,790 Gracias. 531 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Diagomenidina. 532 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Fatal en sobredosis. 533 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Y esto está vacío. 534 00:34:56,239 --> 00:34:57,940 Parece que encontramos nuestro arma homicida. 535 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 La pregunta es, ¿cuál de ustedes lo hizo? 536 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Confieso todo. 537 00:35:04,240 --> 00:35:06,520 Después de lo que has pasado, nadie Puede culparte. 538 00:35:07,440 --> 00:35:13,220 Cuando dijiste que necesitabas tus pastillas, yo Pensé que querías que me cubriera 539 00:35:13,220 --> 00:35:15,500 tú. Simplemente no pude encontrarlos. 540 00:35:15,820 --> 00:35:18,000 Ambos pensaron que el otro lo hizo. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 Estabas cubriendo el uno por el otro. 542 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 ¿Por qué? 543 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 Porque están enamorados, ¿verdad? 544 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Es un poco un salto. 545 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Ella tiene razón. 546 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Somos. 547 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Podías ver lo infeliz que estaba con Factura. 548 00:35:34,920 --> 00:35:39,620 No quisiéramos que sucediera nada Pero ... Bill sabía que estabas teniendo un 549 00:35:40,380 --> 00:35:41,880 Sospechaba, sí. 550 00:35:42,440 --> 00:35:43,780 Pero pensó que estaba contigo. 551 00:35:44,380 --> 00:35:47,160 Nos vi en la ciudad, pero dos y dos juntos hecho cinco. 552 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Entonces por eso había todas esas cosas en el juego sobre, ya sabes ... 553 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 No sabía que te había invitado. De lo contrario, te habría advertido. 554 00:35:56,600 --> 00:35:58,820 Sí. Debemos faltar algo. 555 00:35:59,060 --> 00:36:01,360 No puedo pensar en el estómago vacío o un vejiga completa. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,960 ¿Por qué no vas y prueba ese famoso? ¿enjuagar? 557 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Sí. 558 00:36:07,980 --> 00:36:09,540 Ojalá lo haga sentir mejor. 559 00:36:28,660 --> 00:36:31,700 ¡Keeler! ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Intentando asustarme allí? 560 00:36:32,000 --> 00:36:33,220 Pareces un poco nervioso, Anthony. 561 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Oh, tú también lo estarás si estás atrapado en la casa con un cadáver. 562 00:36:36,660 --> 00:36:37,638 Bill White. 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Oh, ¿lo sabes? 564 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 ¿Por qué estás aquí de todos modos? 565 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Consejo anónimo -Off. 566 00:36:41,420 --> 00:36:45,740 Normalmente no lo seguiría, pero en este Caso ... Llévame al cuerpo, por favor. 567 00:36:50,660 --> 00:36:52,280 Esto se ve mal, Frank. 568 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Muy malo. 569 00:36:54,300 --> 00:36:55,238 ¿Lo hace? 570 00:36:55,240 --> 00:36:57,900 Quiero decir, sé que sí, pero ¿por qué ¿Crees que lo hace? 571 00:36:59,040 --> 00:37:03,340 Recibí esto a las 2100 horas. Vine De inmediato, según las instrucciones. 572 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 Y aquí, justo cuando me advirtieron, es Bill Blanco. 573 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Muerto. 574 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Asesinado por su rival de amor. 575 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Tu que 576 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 Frank Hathaway. 577 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Eso es una tontería. 578 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 ¿Quién lo hizo, entonces? 579 00:37:17,060 --> 00:37:19,020 Las probabilidades son la persona que te envió esto nota. 580 00:37:20,860 --> 00:37:22,980 Probablemente estén sentados en el dibujo habitación ahora mismo. 581 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Keeler, gracias a Dios. 582 00:37:29,480 --> 00:37:30,840 Oh, no te emociones demasiado. 583 00:37:31,080 --> 00:37:32,880 ¿Quién piensa que mató a Bill? Tú. 584 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 ¿Qué? 585 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Olivia Bluebell? 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 Sí, Keeler. 587 00:37:43,740 --> 00:37:47,520 Querías que Bill fuera para que tú y Frank podría continuar con tu historia de amor, 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,520 ¿Qué? No. 589 00:37:50,220 --> 00:37:53,080 Me topé con Frank. No habíamos visto cada uno otro durante años. 590 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Entonces le di un abrazo. 591 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Eso es todo lo que era. 592 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 ¿Estás seguro de eso? 593 00:38:01,310 --> 00:38:07,930 Ok, estaba pensando en pedirle que cavara Sube un poco de suciedad en Bill para que pudiera obtener un 594 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 Divorcio, pero al final no lo hice. 595 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 No he pensado en Frank en eso forma durante años. 596 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Estoy con Eugene. 597 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Soy su amante. 598 00:38:22,210 --> 00:38:23,570 Eso tiene más sentido. 599 00:38:23,930 --> 00:38:26,070 Pero Frank no lo sabía. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,120 Lo atacaste. 601 00:38:28,620 --> 00:38:32,840 Le hizo hacer todo el trabajo sucio por ti. Fue realmente destripado cuando ella lo dejó. 602 00:38:33,140 --> 00:38:34,720 Lloró toda la cena de su escuela. 603 00:38:35,100 --> 00:38:36,980 Uh, Joe, no lo hice. 604 00:38:37,740 --> 00:38:40,960 Bueno, en ese caso, no te importará si ¿Te busca, entonces? 605 00:38:48,380 --> 00:38:49,940 Oh, fácil, tigre. 606 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 Menedia tigre. 607 00:38:57,270 --> 00:38:59,770 Espera, ¿no es eso lo mismo que fue ¿En el traje de Bill? 608 00:39:00,050 --> 00:39:01,910 No, escucha, no haces nada estúpido. 609 00:39:02,130 --> 00:39:05,430 Frank Hathaway, te estoy arrestando en sospecha de asesinato. 610 00:39:16,530 --> 00:39:18,990 La copia de seguridad debe estar aquí en cualquier momento. Tú Sepa que esto es ridículo. 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Sabes, siempre supe que ibas Para estropear, Frank. 612 00:39:21,850 --> 00:39:24,250 Pero debo admitir que nunca lo pensé sería asesinato. 613 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Ay dios mío. 614 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Oh, Dios mío, de hecho. 615 00:39:27,430 --> 00:39:29,330 Será mejor que te consigas muy bien abogado. 616 00:39:31,230 --> 00:39:32,650 Llámate un erudito de Shakespeare. 617 00:39:33,130 --> 00:39:35,250 ¿Qué? Siempre es la persona que menos esperar. 618 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Retrasar tácticas. 619 00:39:36,730 --> 00:39:38,830 Muy bien, gracias, señor peludo. Dar yo una oportunidad. 620 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Correcto, desde el paquete. 621 00:39:41,610 --> 00:39:46,690 Bienvenido, destrucción, sangre y masacre. Ya veo, como en un mapa, el final de 622 00:39:47,050 --> 00:39:48,750 De la nota que recibió Keeler. 623 00:39:49,530 --> 00:39:50,910 Bill White está en peligro. 624 00:39:51,370 --> 00:39:54,730 El fin de todas sus esperanzas de su vida es próximo. 625 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 El final de todos. 626 00:39:57,150 --> 00:39:58,790 Estos fueron escritos por la misma persona. 627 00:39:59,410 --> 00:40:02,870 Shakespeare? No, no solo la frase. El final de todos. 628 00:40:03,730 --> 00:40:05,250 ¿Qué pasa si Bill no fue asesinado? 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,490 ¿Qué pasa si se suicidó? 630 00:40:07,790 --> 00:40:08,950 No haría eso. Nunca. 631 00:40:09,370 --> 00:40:12,230 Pero si iba a morir de todos modos ... Exactamente. 632 00:40:12,550 --> 00:40:13,770 La tos del fumador. 633 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Ese sangriento pañuelo. 634 00:40:15,310 --> 00:40:17,430 Y dijiste que había estado perdiendo peso recientemente. 635 00:40:17,850 --> 00:40:18,870 Sí, eso es cierto. 636 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Diseñó el juego. 637 00:40:20,670 --> 00:40:22,410 para que estuviéramos en la garganta del otro. 638 00:40:23,110 --> 00:40:26,990 Estarías expuesto como ladrón, y tienes que confesar a Eugene, poniendo tu 639 00:40:26,990 --> 00:40:27,990 carrera en riesgo. 640 00:40:28,050 --> 00:40:29,670 Pero no vivió para ver nada de eso. 641 00:40:29,930 --> 00:40:31,610 Sí, la historia se está desmoronando, Frank. 642 00:40:32,410 --> 00:40:34,330 Bill murió antes de que esperara. 643 00:40:35,010 --> 00:40:40,310 En Romeo y Julieta, Romeo tiene tiempo Después de tomar el veneno para hacer un todo 644 00:40:40,310 --> 00:40:45,830 discurso, pero Bill no puede haber tenido ni siquiera dosis completa, porque todavía había 645 00:40:45,830 --> 00:40:47,490 Suficiente gazpacho para que tengas algo. 646 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 Y solo te desmayaste. 647 00:40:50,350 --> 00:40:53,670 Pero si ya estaba enfermo ... juzgó mal la dosis. 648 00:40:54,010 --> 00:40:56,590 No explica por qué tienes las pastillas tu bolsillo. 649 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Tal vez fueron plantados. 650 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 En la biblioteca. 651 00:40:59,750 --> 00:41:02,650 Cuando me pidió que vigilara Olivia, podría haberlos resbalado 652 00:41:02,650 --> 00:41:03,650 en mi bolsillo. 653 00:41:06,810 --> 00:41:13,130 Si hubiéramos tenido una aventura, bueno, El plan habría sido genio. 654 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 ¿Qué plan? 655 00:41:15,730 --> 00:41:16,730 Primero, destrucción. 656 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 El juego. 657 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 Se revelan secretos. 658 00:41:23,350 --> 00:41:25,190 Segundo, sangre. 659 00:41:25,590 --> 00:41:27,350 Esa repugnante sopa de tomate. 660 00:41:27,850 --> 00:41:29,050 Tercero, Masacre. 661 00:41:29,350 --> 00:41:30,350 Muerte de Belle. 662 00:41:30,730 --> 00:41:33,550 Olivia está en el marco. Aparece, ahora Estoy en el marco. 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,290 Si tan solo me hubiera hablado. 664 00:41:37,590 --> 00:41:39,230 Siempre tenía que tener el control. 665 00:41:40,250 --> 00:41:41,410 Incluso después de su muerte. 666 00:41:41,750 --> 00:41:43,110 Quería romperlos a todos. 667 00:41:43,710 --> 00:41:47,550 Por eso tomó nuestras llaves y teléfonos fuera de nosotros, los encerró, nos atrapó 668 00:41:47,550 --> 00:41:51,960 aquí. Ahora, todo esto es solo circunstancial. No cuando ves que han 669 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 escrito en la misma máquina de escribir. 670 00:41:55,560 --> 00:41:58,060 La máquina de escribir de Bill, la que tiene la MI. 671 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 Él cortó la llave. 672 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 Drogado. 673 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Lo dejo. 674 00:42:19,170 --> 00:42:24,550 Pero con un beso, muero. 675 00:42:28,110 --> 00:42:33,590 Eso en realidad fue realmente bueno. Quiero decir, Mira, Bravo. Eso fue brillante. 676 00:42:34,470 --> 00:42:37,950 Ojalá pudiera ayudarte, pero voy Volver a actuar yo mismo. 677 00:42:38,330 --> 00:42:42,490 Bill me hizo parar, pero espero verte en una audición o algo así. 678 00:42:46,510 --> 00:42:48,830 He tenido suficiente de ustedes causando problemas, Franco. 679 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Causando problemas? 680 00:42:50,490 --> 00:42:51,870 Todo lo que hice fue darle un abrazo. 681 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Bueno, ahora hay un hombre muerto, y he Tengo que cuestionar a alguien sobre un robo. 682 00:42:56,770 --> 00:43:00,990 Tal vez no sea demasiado difícil para Paul. Era queriendo que invente un poco de estallido 683 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 asiento de tocador. 684 00:43:03,110 --> 00:43:04,430 Olivia está dejando el casting. 685 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Lo sé. 686 00:43:06,190 --> 00:43:07,550 Escuchamos. Lo lamento. 687 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 Sabes... 688 00:43:14,480 --> 00:43:16,360 No creo que Bill fuera tan inteligente como él pensamiento. 689 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 Sí, no lo es. 690 00:43:17,920 --> 00:43:21,300 Porque la masacre, significa varios gente, no solo una. 691 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Sí. 692 00:43:23,460 --> 00:43:26,500 Anne, entendió mal que Dogberry cita. 693 00:43:26,840 --> 00:43:28,440 No olvides que soy un culo. 694 00:43:30,100 --> 00:43:32,000 Dogberry no es realmente un cobre inútil. 695 00:43:32,600 --> 00:43:34,260 Salva el día al final. 696 00:43:36,700 --> 00:43:39,280 ¿Debemos? 697 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Oh.